Apartment giant Cortland adds trio to continue growth in US, UK